the retreat, led by Igor Berkhin and Aleksander Skwara, will be dedicated to three statements of Guru Garab Dorje and the principle of Guruyoga. [ES] El retiro, guiado por Igor Berkhin and Aleksander Skwara, estará dedicado a los tres testamentos de Guru Garab Dorje y el principio de Guruyoga. 
the retreat will be taking place during Easter in a Catholic hermitage on Randa mountain, a seat of a very special Christian mystic and visionary Raimundus Lullius, a predecessor of logical computational machines.
The retreat in Mallorca is scheduled for March 30 – April 5 [ES] El retiro en Mallorca está programado del 30 de marzo al 5 de abril.
[ES] El retiro se llevará a cabo durante Semana Santa en una ermita católica en la montaña de Randa, sede de un místico y visionario cristiano muy especial, Raimundus Lullius Ramón Llul), un predecesor de las máquinas computacionales lógicas.
Schedule / Programa:
Monday, 30 March to Sunday, 5 April 2026. It is planned for the retreat to begin on Monday, March 30, in the afternoon session and to end on Sunday, April 5, after the first morning session. On the remaining days (from Tuesday to Saturday), four sessions are planned, combining periods of teaching with moments dedicated to practice. During one of the days, an excursion to the coast is planned to carry out some practice near the sea.
[ES] Lunes, 30 de marzo a domingo, 5 de abril 2026. Está previsto que el retiro empiece el lunes 30 de marzo en la sesión de la tarde y que finalice el domingo 5 de abril tras la primera sesión de la mañana. El resto de días (de martes a sábado se prevé realizar 4 sesiones combinando períodos de enseñanza con momentos dedicados a la práctica. Durante una de las jornadas está prevista una excursión a la costa para realizar alguna práctica cerca del mar.
Place/Lugar:
The hermitage of Sant Honorat is located in the center of the island of Mallorca, so a vehicle is required to reach the place. If we organize in advance it will be possible to share rental vehicles or organize to pick up some of the participants at the airport. Here you can see the location of the place. Here you can see where the place is.
[ES] Ermita de Sant Honorat (Mallorca). La ermita de Sant Honorat se encuentra ubicada en el centro de la isla de Mallorca, con lo cual se requiere de vehículo para poder llegar al lugar. Si nos organizamos con antelación será posible compartir vehículos de alquiler u organizarnos para recoger a algunos de los participantes en el aeropuerto. Aquí podéis ver la ubicación del lugar.
Cost / Costes:
- Teaching contribution: €240 (of which €200 will be paid in cash and the remaining €40 as a deposit via the payment button here below).
- Stay at the hermitage: the stay at the hermitage, including full board (vegetarian food) and use of the rooms, involves an additional cost of €400, which will be paid in cash on site.
[ES]
- Aportación enseñanzas: 240€ (de los cuales 200€ se abonarán en efectivo y los 40€ restantes a modo de reserva a través del botón de pago de más abajo).
- Estancia en la ermita: la estancia en la ermita con pensión completa (comida vegetariana) y uso de las salas supone un importe de 400€ adicionales, que se abonarán en efectivo en el lugar.
More information/Más información: marga.azul@dzogchen.es
*Limited places/Plazas limitadas. Inscription order will be used. /[ES]Se asignarán por orden de inscripción.
**The retreat is in English, Spanish translation will be provided if needed. /[ES] El retiro es en inglés, se proporcionará traducción al español si es necesario.
***Timing/Horario GTM+2 (Mallorca time)
Aleksander Skwara es alumno de Chogyal Namkhai Norbu desde 1992 y profesor autorizado del nivel de la base de Santi Maha Sangha desde 2015. 
Comenzó a practicar el budismo en la tradición del Zen coreano bajo la guía del maestro Seung Sahn en 1981. Durante un breve período de tiempo, estudió y sirvió como traductor en la tradición Kagyu del Mahamudra con los maestros Khenpo Tsultrim Gyamtso y Gendun Rinpoche. En sus cursos de Santi Maha Sangha, Aleksander añade un toque zen y principios derivados de los suttas del Canon Pali del budismo Theravada para potenciar la presencia y la conciencia de los participantes de una manera relajada pero sistemática.
Aleksander vive en Polonia, donde trabaja como terapeuta corporal, combinando principios de osteopatía y liberación miofascial con masaje tailandés.
Igor Berkhin es un antiguo practicante de Dzogchen. Nacido en la URSS, c
omenzó su práctica espiritual en los años 80 todavía detrás del telón de acero. Estudió con muchos maestros de diferentes tradiciones contemplativas y tradujo para ellos, el más importante entre todos fue Chogyal Namkhai Norbu, un renombrado maestro Dzogchen. Habiendo encontrado a su Maestro Raíz en 1996, en 2002 Igor fue autorizado por Chogyal Namkhai Norbu a enseñar la esencia de la visión, la meditación y el comportamiento en el Dzogchen para la Comunidad Internacional Dzogchen. Desde 2008, es uno de los tres instructores de segundo nivel de Santi Maha Sangha, un programa de estudio y práctica Dzogchen desarrollado por Chogyal Namkhai Norbu. A partir de 2010, Igor ha enseñado meditación en un Formato no religioso utilizando el contexto moderno para presentar el práctico Conocimiento de la mente preservado en antiguas enseñanzas. Sus cursos de meditación en lengua rusa a petición del Yoga Journal en 2012 atrajo a 7000 suscriptores. Hoy en día, Igor difunde la enseñanza online tanto de Dzogchen como de meditación secular, al mismo tiempo viaja alrededor del mundo. La mayoría de los participantes de sus cursos son de Rusia, China, Europa y Australia. Una vez dejada Ukraina en el 2014 a causa de la guerra civil , Igor se fue en primer lugar a Rusia donde cofundó la primera gran conferencia interdisciplinaria sobre la conciencia, y posteriormente se fue a Israel donde vive y enseña actualmente.
